耿直boy，在英語中我們可以用到honest and frank這個說法。

例句：He is so honest and frank. I can’t stand him.

他太耿直了，我受不了他。

另外，如果形容耿直boy說話直來直去，可以用speak directly或者是talk in a direct way來形容。

例句：He spoke very directly, especially when talking to girls.

他說話很直接，尤其是和女孩子說話的時候。

不過，有些男生簡直耿直得可愛，因此可以用childlike來形容孩子氣的耿直。

例句：He kept a childlike simplicity.

他保持著孩子般的耿直單純。

（來源：滬江英語）