機(jī)械英語(yǔ)翻譯中機(jī)械的領(lǐng)域各有不同，比如工業(yè)機(jī)械，紡織機(jī)械等，各個(gè)小領(lǐng)域中還有不同，所以機(jī)械英語(yǔ)翻譯的專業(yè)單詞也不一樣。煙臺(tái)傳實(shí)翻譯公司今天為大家詳細(xì)介紹一下英語(yǔ)機(jī)械翻譯中的機(jī)械詞匯。 

1、機(jī)械工業(yè)中的專業(yè)英語(yǔ)

在我國(guó)現(xiàn)代的機(jī)械學(xué)著作中，“機(jī)械”一詞是機(jī)構(gòu)（mechanism）和機(jī)器（machine）的總稱。而與機(jī)械類專業(yè)術(shù)語(yǔ)所對(duì)應(yīng)的專業(yè)英語(yǔ)也分很多類，如：設(shè)計(jì)（design），制造(manufacture)，生產(chǎn)(produce)，加工(process)，模具(mould)，刀具(cutters),鑄造(found),測(cè)量(measure)等等，下面是一些具體詞匯：車床 lathe刨床planer銑床miller磨床grinder刀具cutter聯(lián)結(jié)link軸shaft傳動(dòng) drive/transmission誤差error定位 allocation，拉伸 pulling剪切 shear扭轉(zhuǎn) twist 強(qiáng)度 intensity精度 precision應(yīng)力 stress硬度 rigidity絞刀 reamer螺釘screw齒輪 gear 切削深度 cutting depth主軸 spindle基準(zhǔn) benchmark鉗工 locksmith鍛 forge壓模 stamping 焊 weld拉孔 broaching裝配 assembling鑄造 found切線 tangent 介質(zhì) medium螺紋 thread倒角 rounding chamfer工業(yè)造型設(shè)計(jì) industrial moulding design導(dǎo)軌 lead rail 陶瓷 ceramics 機(jī)械制圖 Mechanical drawing投影 projection，位移 displacement 截面 section 齒輪齒條 pinion and rack攻絲 tap游標(biāo)卡尺 slide caliper千分尺 micrometer calipers 等等。

2 紡織機(jī)械中的專業(yè)英語(yǔ)

Jet loom 噴氣織機(jī)，Gripper loom 片梭織機(jī)，Rapier loom 劍桿織機(jī)，warp loom 經(jīng)編織機(jī)，Warp net frame 花邊織機(jī)，Jacquard loom提花織機(jī)，Gins 軋花機(jī),Tufting loom簇絨機(jī)，Reeds 鋼筘，Yarn Carrier導(dǎo)紗器，Plastic Selector 提花片，Guide comb 定位導(dǎo)梳，Hanger Wire 提花鋼絲， cam 凸輪，trunking 線槽，Pneumatics 氣動(dòng)元件單針兩縫平車 1-needle lockstitch M/C 單針鏈縫平車 1-needle chain stitchM/C人字平車zigzag stitches M/C雙針車 twin-needle M/鈕門車 buttonhole M/C釘鈕車 button attaching 熨畫機(jī) ironing drawing 工業(yè)洗衣機(jī)industry washer 工業(yè)脫水機(jī)industry spin-dryer大貨洗衣機(jī) BULK WASHER pretreatment equipment 前處理設(shè)備after treatment equipment 后處理設(shè)備

 

摘自網(wǎng)絡(luò)