2025年4月，煙臺專業(yè)翻譯公司（傳實(shí)翻譯）正式簽約某知名乳企嬰幼兒配方奶粉注冊材料大型翻譯項(xiàng)目，為其提供中英互譯服務(wù)。項(xiàng)目涉及注冊材料、國標(biāo)、法規(guī)、研究報告、期刊論文、標(biāo)簽翻譯等，確保產(chǎn)品符合國內(nèi)外監(jiān)管要求，順利進(jìn)入目標(biāo)市場。

項(xiàng)目背景：高標(biāo)準(zhǔn)、嚴(yán)要求的嬰配注冊翻譯

嬰幼兒配方食品注冊材料翻譯是食品行業(yè)中最嚴(yán)謹(jǐn)?shù)念I(lǐng)域之一，涉及食品安全國家標(biāo)準(zhǔn)、法規(guī)、研究報告、期刊論文、標(biāo)簽翻譯等復(fù)雜內(nèi)容。任何術(shù)語偏差或表述不當(dāng)都可能導(dǎo)致注冊失敗，因此企業(yè)對翻譯的準(zhǔn)確性和專業(yè)性要求極高。

作為煙臺專業(yè)翻譯公司的代表，傳實(shí)翻譯憑借多年在食品翻譯、標(biāo)準(zhǔn)翻譯、法規(guī)翻譯、論文翻譯領(lǐng)域的經(jīng)驗(yàn)，成功通過客戶嚴(yán)格篩選，成為該項(xiàng)目的指定翻譯服務(wù)供應(yīng)商。

為什么選擇傳實(shí)翻譯？

我司與普通翻譯公司最大的區(qū)別：食品人才+外語人才=專業(yè)的食品翻譯

·團(tuán)隊(duì)的多元化

我司翻譯團(tuán)隊(duì)由外語、食品、化學(xué)、農(nóng)業(yè)等專業(yè)人才構(gòu)成，譯稿時，兩專業(yè)人才一對一：互譯、互校，以團(tuán)隊(duì)的多元化保證譯文質(zhì)量。

·翻譯的專業(yè)化

外語專業(yè)人才保證譯文的準(zhǔn)確性，食品、化學(xué)及農(nóng)業(yè)行業(yè)人才保證譯文的專業(yè)性，杜絕斷章取義及不明所以的翻譯，我司校對及終審譯員均有豐富的實(shí)驗(yàn)背景，此為100%續(xù)約率的根本保證。

·流程的正規(guī)化

每份稿件均按照“ 接稿 ”→“ 初譯”→“ 校對 ”→ “ 專業(yè)校對 ” →“ 定稿 ”→“ 交稿 ”→“ 客戶反饋 ”程序進(jìn)行。其中“初譯”→“校對”→“ 專業(yè)校對 ”→“定稿”四個步驟由不同專業(yè)的翻譯人員進(jìn)行，并在每個步驟實(shí)施嚴(yán)格的質(zhì)量控制，以保證為客戶提供優(yōu)質(zhì)高效的服務(wù)。

本次項(xiàng)目的成功合作，進(jìn)一步鞏固了傳實(shí)翻譯在煙臺翻譯公司中的領(lǐng)先地位。項(xiàng)目負(fù)責(zé)人表示：“我們將繼續(xù)優(yōu)化食品標(biāo)準(zhǔn)法規(guī)翻譯和注冊材料翻譯服務(wù)體系，助力更多中國企業(yè)走向世界。”

如需嬰配注冊材料、標(biāo)準(zhǔn)法規(guī)、期刊論文、研究報告、食品標(biāo)簽翻譯等服務(wù)，歡迎聯(lián)系：

電話：0535-2129195

更多國標(biāo)中文版查詢：http://m.hnthjs.com/translation/

（本文由傳實(shí)翻譯供稿，轉(zhuǎn)載請注明來源。）